Un departamento en pleno barrio de once, un balcón y allí en un rincón macetas con plantitas de yerba, pino paraná, araucaria, lapacho y ceibo entre tantas otras variedades… La postal todo lo dice, hay una pequeña porción de Misiones que Patricia Gaona se trajo a Capital Federal. Así como en su departamento hay una parte de Misiones, su misión como artista es clara llevar consigo por donde el canto la lleve a ella los paisajes de su región a través de la poesía y la música: “Misiones se extraña mucho pero está donde vos la lleves. La llevás en el corazón, en tus cosas, en lo que hacés”

A pesar de vivir hace más de 20 años en Capital Federal la tonada misionera no se va. Nacida en El Dorado fue a vivir a Posadas a los 4 años. Los recuerdos de la niñez llenos de tierra colorada abrillantan los ojos de Patricia. El canto también irrumpe en esa niñez, se le presenta a Patricia, la busca y la conquista: “A los siete años fui a buscar los deberes a lo de una compañera, ella justo tenía que ir al coro en ese horario en que pase por su casa y la acompañé. Cuando llegué, la profesora Norma D'Indio dice ‘que bueno una nena mas para el coro’, me prueba la voz y me pone de primera voz. A mi me dio vergüenza decirle que solo iba para acompañar a mi amiga y me quedé, después volví por eso. Pero como me gustó mi papá accedió a que siga yendo.”

Así se metió el canto en la vida de Patricia, el folklore también la buscó y le ofreció los mejores exponentes de su tierra para enseñarle el camino, su adolescencia y sus primeros discos estuvieron acompañados por los grandes poetas de la tierra roja: “Yo me crié y me malcrié con ellos. Toda la información y la formación que he tenido ha sido de mano de los poetas y autores de Misiones. Con Alcibiades Alarcón yo aprendí una canción que grabé en mi primer disco cuando tenía 15 años: “triste destino de hachero”, tal es así que en una parte de la letra yo me equivoqué y el me dijo ‘dejala así que me gusta más’. Con Vicente Cidade, Fermín Fierro, el afecto tremendo que le he tenido siempre a Lucas Braulio Areco y a su esposa, que eran como abuelos y ellos siempre han estado. Esa época fue la época de aprendizaje, una época donde aprendí muchas cosas y también creo que llega un momento para enseñar y recién ahora empieza ese momento donde puedo transmitir otras cosas que son propia de Misiones, de mi tierra. A mi me gusta muchísimo indagar en lo que es la historia, en diferentes fuentes, para ir armando todo lo que es la parte cultural de Misiones”

POR ANDAR CANTANDO

La historia de Patricia no se detuvo, su carrera siguió, viajó a Buenos Aires y de allí tuvo varios viajes a Europa representando al folklore de nuestro país, seis discos grabados, uno de ellos en Francia, festivales de todo el país, premio Revelación en Cosquín 1991 y muchos otros sucesos más que fueron alimentando la carrera de esta cantora misionera. Luego vino un largo parate, un tiempo para la familia.

En este 2009, Patricia volvió al canto y se presenta con un disco titulado “Por Andar Cantando”: “El disco se llama así porque justamente por andar cantando conocí gente, conocí poetas, por andar cantando tengo la posibilidad de saber lo que he aprendido. Tal vez si no cantara no hubiese tenido la posibilidad de compartir con tanta gente valiosa en mi vida. Es un disco de agradecimiento en realidad”

- El agradecimiento es algo que se nota, en cada tema tenés una dedicatoria para diferentes personas o grupos de personas…
No hay alguien que no se pueda sentir identificado en alguna canción. Yo de por si soy una persona muy agradecida con toda la gente que me acompaña, que está… a la gente que a través de esta vocación conozco. Este disco viene después de más de diez años de dejar de cantar. Por eso es un agradecimiento, me saqué las ganas de cantar cosas que quería y pensé en las personas para poder cantar cada canción.

- ¿Y como fue esa selección de las canciones finales?
Tenía 30 o 40 temas. Primero pensé a quién quería dedicar cada canción. Por ejemplo, cuando se hizo el primer tema del disco (“Mi tierra Litoral”), al autor Ariel Acuña le pedí que escribiera algo que recordara a todos los poetas de Misiones por eso en el recitado del medio se los nombra a cada uno, porque quería contar de que crecí en este lugar y que crecí con ellos, la síntesis de eso es la primera canción.
Después hay para todos los momentos de mi vida, mis amigos de Misiones, mis amigos de Buenos Aires, para mis hijos, mi papá, para los maestros…

En esa recorrida por los temas, los recuerdos brotan rápidamente, esas canciones transportan a Patricia a aquellos días de su infancia en Posadas: “Con mi papá teníamos siempre un ritual, me iba a buscar al colegio y hacíamos caminos diferentes hasta casa e íbamos por donde sabíamos que había lapachos florecidos. Entonces en agosto hacíamos caminos diferentes para controlar si los lapachos ya florecieron. Íbamos por un lado y por el otro hasta llegar a casa, había un trecho bastante largo desde el centro hasta casa. Solíamos pegarnos una escapadita hasta un cruce que tiene la ruta 12 para ir hacia Garupá que es un poquito elevado donde se puede ver algo de la selva y localizar los manchones rosados de los lapachos florecidos y por eso le dedico Lapachos en primavera”

Su padre ha sido muy importante para Patricia y le ha dejado una enseñanza que la ha marcado para toda su vida profesional: “A los 11 o 12 años me iba representando a Posadas a un Festival Infantil de Folklore, un festival que se sigue haciendo todavía en Jardín América y que en esa oportunidad yo gané el 10º Festival… Pero cuando me iba de Posadas en el auto estaba con una cara bastante desagradable. Entonces mi padre, tal vez preguntándose si en realidad tenía ganas de cantar o no, me preguntó '¿Por qué estas de tan mal humor?' y entonces yo le respondí que la verdad es que no quería que haya otra nena que cante mejor que yo, me iba a sentir mal si otra me ganaba, no quería perder. Entonces mi papá me dijo: “tenés que sentirte contenta si encontrás a alguien que cante mejor que vos porque significa que hay alguien de quién podés aprender… y el día que no encuentres a nadie mejor va a ser triste porque vas a quedar en el mismo nivel, no vas a tener más nada que aprender y a lo mejor te va a aburrir cantar.” Esas palabras lo que produjeron en mi es el cambio de envidia a admiración, porque yo admiro mucho a la gente que canta, soy incapaz de envidiar a alguien. Esas palabras lo que hicieron es que yo supiera admirar y pudiera aprender”.

MISIONES EN EL CANTO Y EN LA PIEL

“Que tienes mi tierra roja…” cita parte del verso de Ramón Ayala, suspira y continúa: “Tenés todo, tenés agua, tenés monte, tenés sierras… creo que el paisaje más lindo, el mejor recurso que tenés es el recurso humano: las personas y eso hace que Misiones sea más linda todavía, es una provincia muy hospitalaria sin dudas. La tierra roja no se te va a salir ni de las zapatillas, ni del cuello de la camisa ni del corazón.”

- Más allá de los paisajes, ¿crées que aún se desconoce demasiado la música y los poetas de Misiones en el resto del país?
Yo creo que se desconoce mucho. Se desconocen mucho los autores. Misiones tiene muchos artistas y poetas que aún están en Misiones y poetas nuevos. Los intérpretes tenemos esa gran responsabilidad. Somos los encargados de sacar la música de Misiones y mostrarla y eso es una tarea que va completamente en el lado opuesto de lo comercial, va por otro camino. Yo no podría cantar otra cosa porque soy de allí, es lo que me gusta, lo que aprendí, mi misión en la vida de transmitir. He cantado en la Compañía folklore de toda la argentina pero otra cosa es lo tuyo. Para mi la música de Misiones que no es tan conocida es con lo que me identifico, elegí el camino más difícil.

- ¿Y cuál es esa música de Misiones?
… Misiones Es un crisol de razas sin dudas. La música básica y la primera polca está traída por los inmigrantes a Misiones. Viajó en los barcos, con el primer acordeón vino la polca. De esa primera polca surge la polca paraguaya cuando se va a Paraguay, se queda en Corrientes y es mucho más lenta y es el chamamé. Se queda en Misiones y es mucho más rápida y es la galopa. Es el mismo ritmo que va tomando diferente color según el lugar, la velocidad es lo que varía entre uno y otro.

- ¿Esa variedad musical también tiene que ver con la diversidad cultural que hay en Misiones?
En Misiones está la gran inmigración donde se instalaron muchos alemanes, ucranianos, hay una comunidad muy importante de colonias europeas. Los Mbyá güaraníes originarios de Misiones. Está también la inmigración de los países limítrofes Prácticamente no existe la frontera del lado de Paraguay y Argentina ni de Brasil y Argentina. Por ejemplo los idiomas: en la frontera con Paraguay se usa mucho el güaraní y del lado del Río Uruguay en la frontera con Brasil el portugués o el portuñol. Hasta podríamos decir que algunas regiones tienen su propio dialecto y ahí se van formando también las comidas típicas, los bailes típicos, de esa confluencia tenés la polkita rural, los schotis, que es justamente la mezcla entre la música traída por los inmigrantes y la propia del lugar.

- ¿Y la historia de la provincia tampoco es muy conocida por todos los argentinos?
Me acuerdo que cuando todavía estaba en Posadas formábamos parte de un simposio de música misionera. Eran historiadores que hacían algo muy interesante. Por ejemplo ellos tomaban una fecha histórica y decían: ‘el 25 de mayo en Buenos Aires pasaba esto pero en Misiones pasaba esto’… ver que pasaba en Misiones o cuanto tiempo tardaban para llegar las noticias, para incluirlo dentro de la historia nacional, lo cual me parece muy interesante porque la historia siempre se escribe con los sucesos de Buenos Aires, la Capital, pero tantos sucesos había en provincia que parecen que no pasaron a la historia. Con solo decirte que los límites de Misiones pertenecen a Argentina gracias a Andrés Guacurarí por ejemplo, ¿y eso no sé en que libro de historia está escrito?. Toda esa frontera se ha defendido de los bandeirantes que venían del lado de Brasil y así como eso toda la historia típica de la región me ha interesado siempre muchísimo.

Patricia no solo ha recorrido todo el país sino que ha realizado varios viajes a Europa, la primera vez que viajó fue de una manera muy curiosa: “La primera vez que viaje a Europa con la compañía de Santa Fe, Ricardo Ojeda que tocaba en la orquesta de ese grupo me llamó y me dijo que la cantante se había caído y se había roto un brazo y no podía viajar. Faltaban tres semanas para hacer el viaje a Europa y me dijo 'te animás a aprenderte el repertorio'. En tres semanas me aprendí el repertorio, organice todo y me fui. Era un grupo formado por 10 parejas de danzas, músicos y dos solistas. Uno masculino que hacía toda la parte de tango y yo toda la de folklore. El director era Ricardo Ojeda que me conocía de Misiones, a partir de ahí hice 7 viajes mas con la compañía.”

Allí en Europa tuvo la tarea de difundir la música nacional pero también expuso para todo el mundo la música de su región: “A mi me pasó algo bastante particular, cuando estaba llegando al predio del Festival de Gannat en el año 93. Ahí es como una carpa muy grande en el medio de una zona arbolada. Yo le había dado el disco al que pasaba música en el lugar, el disco era 'La magia del litoral' y el lo ponía en el predio. Cuando nosotros estábamos llegando parecía que llegábamos al festival de la yerba mate, al festival del té porque se escuchaban cosas de Ramón Ayala y otros autores misioneros, entonces parecía que llegabas a un festival de la provincia de Misiones.”

Actualmente Patricia se encuentra preparando su presentación del disco “Por Andar cantando” que será el sábado 21 de noviembre en el Teatro El Colonial: “Quién vaya se va a encontrar con la historia de una mujer que ha vivido su vida en Misiones, que ha aprendido mucho y que canta cosas de su provincia. Es algo para aprender un poco más de una provincia, independientemente de que te guste la música del litoral o no. La presentación la esperé muchísimo tiempo, me llevó dos años grabarlo y es algo muy cuidado”

La "guainita" se crió rodeada de monte, yerbatales y tierra colorada, fue encontrada por el canto y creció al lado de los grandes maestros de la cultura misionera, recorrió todo el país y Europa, y se instaló en Buenos Aires. Todo “por andar cantando”. Por eso hoy, agradecida con la vida y con los trillos que el canto le fue enseñando, trae esta propuesta en donde sintetiza toda su vida y en la cual expone todo lo que la tierra colorada, su tierra, le regaló como don para ser compartido con todos.